الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

177

مفاتيح الجنان (فارسى)

تاريك شد و چون بر روز قرار دادى روشنى گرفت ، [ خداى من ] از تو مىخواهم كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى و همهء نيازهاى مرا برآورده سازى ، و همهء گناهان كوچك و بزرگم را بيامرزى ، و روزىام را گسترده سازى ، روزىاى كه مرا با آن به شرف دنيا و آخرت برسانى ، اى مهربان‌ترين مهربانان ، آقاى من از تو يارى خواهم ، پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا يارى ده و به تو پناه جستم پس پناهم ده و مرا با طاعت خود از طاعت بندگانت بىنياز كن ، و به خواهش خويش از خواهش خلق مستغنىام گردان و از خوارى تنگدستى به عزّت توانگرى ، و از ذلت گناه به عزّت طاعت دگرگون ساز ، همانا تو مرا بر بسيارى از مردمان برترى دادى ، نه از روى شايستگى من ، بلكه از روى جود و كرمت ، خداى من تو را سپاس بر همهء اين عطاها ، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و مرا قرار بده بر نعمتهايت از شاكران و در برابر عطاهايت از ذاكران . سپس به سجده برو و بگو : سجده كرد روى خوارم براى ذات عزيز بزرگت ، سجده كرد روى فرسودهء فانىام و براى ذات هميشگى ماندگارت ، سجده كرد روى پيوسته به تهيدستىام براى ذات بىنياز بزرگت ، سجده كرد رويم و گوشم و چشم و گوشتم و خونم و پوستم و استخوانم ، و همهء آنچه زمنى از بار وجود من برداشته در برابر پروردگار جهانيان . خدايا بر نادانى من به بردبارىات ، و بر تهيدستى من به توانگرىات ، و بر خوارى من به عزّتت و سلطنتت ، بر ناتوانى من به توانايىات ، و بر ترس من به ايمنىات ، و بر